“La Mercè digué“ i “La Mercè va dir” són equivalents. No és una qüestió d’una acció en curs o ja acabada, sinó de registre. En llengua parlada fem servir sobretot la forma perifràstica, mentre que en la narrativa literària s’havia fet servir tradicionalment el passat simple. De fa uns anys ençà, però, moltes editorials l’han anat arraconant, com si fes nosa al menjador. I això és justament el que em pregunto, si tants lectors el troben més net, més elegant i més literari, per què el fan recular?
Inicia sessió per respondre a aquest xiu.
No hi ha respostes encara. Sigues el primer a respondre!
